En bref : observez la scène, fouillez les détails, dépassez la première idée, puis laissez les associations voyager jusqu’à ce que l’univers de la photo en croise un autre. Gardez le titre qui fait revoir l’image, et raccourcissez-le : le lecteur aime faire lui-même le rapprochement.
Une légende pour une photo légendaire
Une légende, d’habitude, informe : elle dit ce que montre la photo, où et quand. « L’Arc de Triomphe empaqueté par Christo et Jeanne-Claude, Paris, 2021. » C’est exact, et on passe à la suivante.
Une légende drôle fait autre chose : elle propose un second regard. « Plaisir d’offrir. » On regarde à nouveau, on sourit, on s’en souvient. La photo devient légendaire.
Chaque photo peut devenir une légende. Il suffit de trouver les quelques mots qui la font revoir, et cela se travaille en cinq étapes.
1. Observer la scène
Que se passe-t-il dans l’image ? Qui fait quoi ? Regardez les attitudes, les objets, les formes, les couleurs et les rapports entre les personnages. Laissez-vous un peu de temps avant de décider ce que vous voyez.
2. Explorer les détails
Une inscription à l’arrière-plan, une posture, une ombre, deux objets qui semblent se répondre… Un élément secondaire peut devenir le point de départ du titre. Regardez aussi ce qui paraît incongru : ce qui dépasse, ce qui manque, ce qui semble être au mauvais endroit.
3. Dépasser la première idée
La première association est souvent la plus évidente. Notez-la, puis poursuivez. Que pourrait raconter cette scène si vous oubliiez un instant où elle a été prise ? À quoi cette forme, ce geste ou cette situation vous fait-il penser ?
4. Élargir le cercle des associations
Partez du détail et élargissez progressivement votre recherche. Une posture évoque un métier. Ce métier rappelle un personnage. Ce personnage vous conduit à un film, une chanson ou un souvenir.
Explorez d’autres domaines : le sport, la cuisine, la science, les expressions courantes, la culture populaire… Jusqu’à ce que l’univers de la photo en croise un autre.
Des voyageurs serrés dans un train peuvent ainsi devenir un Carré famille. Une femme flottant dans une piscine sur une bouée-fauteuil peut évoquer une astronaute et devenir une Sortie de l’ISS.
Carré famille
Sortie de l’ISS
5. Garder le titre qui fait revoir l’image
Relisez votre idée en regardant la photo. Le lien se comprend-il ? Le titre attire-t-il le regard sur un détail ? Fait-il apparaître une autre scène ?
Raccourcissez si nécessaire. Laissez au lecteur le plaisir de faire lui-même le rapprochement : le petit temps entre « je vois » et « j’ai compris » fait partie du jeu.
C’est le principe du photournement : observer une image, laisser les associations voyager et trouver les quelques mots qui lui donnent un second sens.
Plaisir d’offrir
Regarder les photos et leurs titres Découvrir les livres Titrer une de vos photos en polaroid (nouvel onglet)